1
00:01:34,386 --> 00:01:36,347
Merge. Ține-o așa!

2
00:01:43,229 --> 00:01:44,522
Îi crește o coajă!

3
00:01:48,192 --> 00:01:49,610
Mai rău. Armură.

4
00:01:50,820 --> 00:01:52,029
Se adaptează din nou.

5
00:02:07,336 --> 00:02:08,336
Nu.

6
00:02:08,671 --> 00:02:10,464
Ce am făcut?

7
00:03:24,955 --> 00:03:25,956
Acum…

8
00:03:27,917 --> 00:03:29,418
Mori.

9
00:04:22,763 --> 00:04:23,806
Nimic?

10
00:04:24,473 --> 00:04:27,518
Nu încă, Shayera. Dar
ea e aici undeva.

11
00:04:27,810 --> 00:04:30,145
Inca ma inregistrez
niciun semn de viață decât al nostru.

12
00:04:30,604 --> 00:04:32,189
Suntem la asta de săptămâni întregi.

13
00:04:32,272 --> 00:04:34,358
- Nu renunț.
<i>- Nici eu.</i>

14
00:04:34,441 --> 00:04:36,151
doar spun
acea cernere

15
00:04:36,235 --> 00:04:40,072
5,9 sextilioane tone metrice
a planetei distruse este...

16
00:04:40,406 --> 00:04:42,533
Așteaptă.

17
00:04:49,081 --> 00:04:50,499
O am pe ea.

18
00:04:51,500 --> 00:04:52,918
Pe drum.

19
00:04:53,502 --> 00:04:55,671
<i>Hawkgirl către satelit,
am găsit-o.</i>

20
00:05:04,138 --> 00:05:05,597
Aici.

21
00:05:06,682 --> 00:05:07,682
Diana.

22
00:05:08,851 --> 00:05:09,851
Este ea…

23
00:05:13,188 --> 00:05:15,649
Dacă e, am irosit
mult timp aici.

24
00:05:16,108 --> 00:05:19,778
Nu e moartă. Ea nu poate fi.
Nu cred că este posibil.

25
00:05:20,988 --> 00:05:21,988
Clark, viziunea ta de căldură.

26
00:05:37,629 --> 00:05:38,714
Nu pot să cred.

27
00:05:38,797 --> 00:05:40,841
Noi am căutat
tu timp de opt luni.

28
00:05:42,551 --> 00:05:44,928
Diana, slavă Domnului
esti bine.

29
00:05:47,014 --> 00:05:48,014
Mulțumesc zeilor?

30
00:05:48,974 --> 00:05:49,974
Pentru acest „cadou”?

31
00:05:51,560 --> 00:05:54,646
Un milion de oameni au
a murit în jurul meu.

32
00:05:55,564 --> 00:05:57,441
Nimeni nu ar trebui să aibă
a suporta asta.

33
00:05:59,985 --> 00:06:02,946
Diana, îmi pare rău.

34
00:06:08,619 --> 00:06:11,497
Ce s-a întâmplat? Unde suntem?

35
00:06:12,998 --> 00:06:14,458
Închizează-te.

36
00:06:15,334 --> 00:06:16,668
Este o poveste lungă.

37
00:06:19,671 --> 00:06:22,424
Diana, bine ai venit la The Bleed.

38
00:06:23,050 --> 00:06:26,845
Este o dimensiune instabilă care
există în afara Multiversului.

39
00:06:27,304 --> 00:06:29,056
Cu adevărat, nici aici, nici acolo.

40
00:06:31,391 --> 00:06:33,519
Câmpurile Asfodelului.

41
00:06:34,937 --> 00:06:37,397
Da, este un fel de limb.

42
00:06:38,315 --> 00:06:41,276
Este o barcă de salvare. Unul care este
au apărut o mulțime de scurgeri.

43
00:06:43,070 --> 00:06:45,197
Aici. Am găsit asta
a doua saptamana.

44
00:06:45,781 --> 00:06:46,781
Nici o zgârietură pe ea.

45
00:06:47,699 --> 00:06:48,699
Ne-a dat speranță.

46
00:06:50,035 --> 00:06:51,035
Si speranta…

47
00:06:52,037 --> 00:06:54,373
Ei bine, asta e ceva noi
nevoie disperată în aceste zile.

48
00:07:07,344 --> 00:07:10,597
Nu înțeleg.
Ce sa întâmplat aici?

49
00:07:10,681 --> 00:07:12,641
Bleed nu se supune
regulile fizicii,

50
00:07:13,016 --> 00:07:15,185
care îi permite să existe
extradimensional,

51
00:07:15,269 --> 00:07:17,479
și din fericire, ascuns
de la Anti-Monitor.

52
00:07:17,938 --> 00:07:19,439
Chestia care este
încercând să ne omoare.

53
00:07:19,523 --> 00:07:21,108
Din păcate, și aruncă

54
00:07:21,191 --> 00:07:23,068
o tonă de alte legi
și pe fereastră.

55
00:07:23,777 --> 00:07:25,737
Nu este tocmai stabil.

56
00:07:26,155 --> 00:07:27,906
Spațiul și timpul se ciocnesc aici.

57
00:07:28,699 --> 00:07:31,869
Trecutul și prezentul fiecărui Pământ
sunt constant în flux.

58
00:07:31,952 --> 00:07:34,621
Chiar nu sunt suficiente
resurse pentru a merge în jur.

59
00:07:34,705 --> 00:07:37,207
Multe Pământuri sunt
total inaccesibil.

60
00:07:37,291 --> 00:07:41,211
Dezastrele naturale sunt atât de comune încât este
vești mari când nu se întâmplă.

61
00:07:44,965 --> 00:07:46,175
Acest lucru pare nesustenabil.

62
00:07:48,385 --> 00:07:49,428
Ce facem mai departe?

63
00:07:50,220 --> 00:07:52,514
Aceasta este întrebarea.

64
00:07:53,015 --> 00:07:54,641
Bine să te am
înapoi, Wonder Woman.

65
00:07:54,725 --> 00:07:56,351
Bine ai venit acasă, Diana.

66
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
<i>Aquaman? Aquaman,
ne auzi?</i>

67
00:07:57,936 --> 00:07:58,979
Va trebui să mă scuzi.

68
00:07:59,062 --> 00:08:00,062
<i>Suntem depășiți.</i>

69
00:08:00,105 --> 00:08:02,357
Îi furnizăm apă
fiecare Pământ care are nevoie de el.

70
00:08:03,483 --> 00:08:05,211
<i>- Nu avem suficient...</i>
- Va trebui să raţionezi.

71
00:08:05,235 --> 00:08:08,363
Lumea noastră poate oferi doar atât de mult
înainte de dezastrul ecologic.

72
00:08:08,447 --> 00:08:11,283
Uite, poate veni o
timp când putem încă o dată

73
00:08:11,366 --> 00:08:12,966
să vă poată furniza
cu ceea ce ai nevoie.

74
00:08:12,993 --> 00:08:14,161
Dar nu este de data asta.

75
00:08:14,244 --> 00:08:15,972
<i>Cum ar trebui să reținem
afară? Milioane vor muri.</i>

76
00:08:15,996 --> 00:08:18,040
Îl înțeleg pe
problemele puse în joc.

77
00:08:18,749 --> 00:08:20,292
Vă rog să fiți atenți.

78
00:08:20,375 --> 00:08:22,615
Sunt mulți oameni care
nevoie de asta la fel de mult ca tine.

79
00:08:22,669 --> 00:08:24,338
Ne-ai lipsit, Diana.

80
00:08:24,796 --> 00:08:25,923
Ai avut dreptate, Michael.

81
00:08:26,798 --> 00:08:30,260
Din nou. Acest netherverse
de The Bleed ne-a salvat.

82
00:08:31,595 --> 00:08:36,058
Presupun că este un exemplu perfect
de „ai grijă ce îți dorești”.

83
00:08:36,683 --> 00:08:39,144
Ai spus că asta ar fi
ia o putere incalculabilă.

84
00:08:39,519 --> 00:08:41,021
-Cum ai...
- Nu am făcut-o.

85
00:08:41,813 --> 00:08:43,649
Monitorul avea
valoare de miliarde de ani

86
00:08:43,732 --> 00:08:45,692
de energie cosmică stocată
în interiorul celulelor sale.

87
00:08:46,443 --> 00:08:49,238
Când a murit, l-a eliberat
energie către Turnuri și el...

88
00:08:49,321 --> 00:08:50,322
A murit?

89
00:08:50,405 --> 00:08:54,618
Cum? Am crezut că e ca mine.

90
00:08:54,701 --> 00:08:55,701
Nemuritor?

91
00:08:55,911 --> 00:08:58,789
Ei bine, se dovedește că „Nu pot muri”
nu este chiar la fel ca

92
00:08:58,872 --> 00:09:01,917
„Nu pot obține total
șterse de Supergirl.”

93
00:09:02,000 --> 00:09:03,001
Dr. Hoshi.

94
00:09:04,169 --> 00:09:07,130
Hopa. Deci cine
știa că e aici?

95
00:09:07,422 --> 00:09:08,799
Ea aproape că nu spune nimic.

96
00:09:26,233 --> 00:09:29,611
- Ah. domnișoară Lane.
- Hai, Clark.

97
00:09:29,695 --> 00:09:31,363
În acest moment, toată lumea știe.

98
00:09:34,199 --> 00:09:36,118
Bine ai revenit, Diana.

99
00:09:36,618 --> 00:09:38,036
Mă bucur să te văd, Dinah.

100
00:09:38,787 --> 00:09:41,456
Tu ești negru
Canary era mama ta.

101
00:09:44,501 --> 00:09:46,253
Ești fiica lui Dinah Drake?

102
00:09:47,379 --> 00:09:50,674
- Oliver Queen.
- Știu.

103
00:09:54,970 --> 00:09:57,472
O poveste bună. De aceea
I-am urmat pe acești tipi.

104
00:09:58,098 --> 00:09:59,641
Ar putea fi literalmente orice.

105
00:10:33,133 --> 00:10:35,761
„Dinozaurii intră în fugă
Metropolis din centrul orașului.”

106
00:10:35,844 --> 00:10:38,764
Acesta este al lui Perry White
titlu de vis suprem.

107
00:10:42,225 --> 00:10:45,062
O să am grijă de pterodactili.
Vei fi bine?

108
00:10:45,145 --> 00:10:47,022
Destul de sigur că sunt
Pteranodonii. voi fi bine.

109
00:11:14,383 --> 00:11:17,177
Nu sunt absolut sigur că ar trebui
chiar salvează aceste pisici grase din oraș.

110
00:11:17,260 --> 00:11:19,554
Au cam prins
aceasta venind la ei.

111
00:11:20,430 --> 00:11:22,432
Este „pisicile grase” o
Expresia Pământ-1?

112
00:11:22,516 --> 00:11:24,267
Și nu ești milionar?

113
00:11:24,684 --> 00:11:26,853
Oh, nu. eu sunt un
miliardar. De fapt.

114
00:11:36,655 --> 00:11:39,199
Wow. Nu-i rău.

115
00:11:46,456 --> 00:11:49,126
Mai încet, omule. hai sa…

116
00:11:57,175 --> 00:11:59,010
Fugi. Repede.

117
00:12:27,456 --> 00:12:30,834
Iată un plin de nas
Metropolis, doar pentru tine.

118
00:12:31,835 --> 00:12:33,211
Lois, nu, am asta.

119
00:12:34,045 --> 00:12:36,548
Serios? Pentru că asta
arata cam ca...

120
00:12:49,144 --> 00:12:51,480
Oh! Ai înțeles asta.

121
00:12:53,440 --> 00:12:55,650
Știai că poți
vorbesc cu chestia aia?

122
00:12:56,318 --> 00:12:57,486
Ei bine, am sperat.

123
00:13:14,211 --> 00:13:15,670
Stai, Superman.

124
00:13:42,405 --> 00:13:45,492
Uau, fată. Ușor acum.

125
00:13:45,575 --> 00:13:46,618
Uşor.

126
00:14:06,137 --> 00:14:07,430
Ei bine, acesta este ultimul dintre ei.

127
00:14:08,265 --> 00:14:10,433
Hei, ce zici
mergem la cafea?

128
00:14:11,393 --> 00:14:13,770
Nu te mângâie pe
înapoi prea tare, Robin Hood.

129
00:14:13,853 --> 00:14:16,189
Nu cred că este
destul de terminat încă.

130
00:14:23,280 --> 00:14:24,489
Grozav Scott.

131
00:14:26,616 --> 00:14:28,910
Asta primesc
pentru a cere acţiune.

132
00:14:30,620 --> 00:14:32,330
Așteaptă. Asculta.

133
00:15:17,083 --> 00:15:18,877
Cel mai bine te uiți unde
stai in picioare, doamna.

134
00:15:19,461 --> 00:15:21,713
Un drum este un loc periculos.

135
00:15:21,796 --> 00:15:23,840
Da. Dinozaurii
sunt un fel de pericol.

136
00:15:24,382 --> 00:15:26,468
De fapt sunt mai mult
interesat de povestea ta.

137
00:15:26,760 --> 00:15:28,136
Sunt Lois Lane din <i>The Planet.</i>

138
00:15:29,054 --> 00:15:30,972
Nu prea o poveste, domnișoară Lane.

139
00:15:31,056 --> 00:15:33,767
Suntem doar o colecție pestriță
de mormăit pierdut în timp,

140
00:15:33,850 --> 00:15:38,355
încercând să păstreze acel pachet de urâți
șopârlele de a răni pe cineva.

141
00:15:39,105 --> 00:15:42,192
Am acoperit o mulțime de povești ciudate
în ultimele opt luni, dar...

142
00:15:46,363 --> 00:15:48,573
Îmi pare rău. Acesta este indiciul nostru.

143
00:15:49,240 --> 00:15:52,202
Stai, cine esti?

144
00:15:52,285 --> 00:15:55,497
Nimeni important, doamnă.
Suntem doar o grămadă de ratați.

145
00:16:37,455 --> 00:16:41,626
Dinozaurul meu preferat a fost
unul cu vocabularul imens.

146
00:16:42,001 --> 00:16:43,044
Care?

147
00:16:43,628 --> 00:16:46,548
Tezaurul.

148
00:16:49,342 --> 00:16:51,094
Frumos.

149
00:16:51,678 --> 00:16:53,847
E amuzant pentru că tu
intră direct în ea.

150
00:16:54,055 --> 00:16:55,056
Câte morți?

151
00:16:55,432 --> 00:16:57,851
Nici unul. Îți vine să crezi?

152
00:16:58,393 --> 00:17:01,020
Un episod de umplere totală. Uf.

153
00:17:02,021 --> 00:17:03,022
Le...

154
00:17:04,149 --> 00:17:05,442
Lider Suprem...

155
00:17:06,234 --> 00:17:08,319
Avem propria noastră anomalie cronală.

156
00:17:08,862 --> 00:17:11,322
Muntele Vezuviu tocmai
treptat în Central City.

157
00:17:11,906 --> 00:17:12,907
Și erupe.

158
00:17:15,827 --> 00:17:18,413
Ei bine, la ce te aștepți
sa fac eu in privinta asta?

159
00:17:19,289 --> 00:17:22,125
Ooh, voi face floricele de porumb.

160
00:17:22,584 --> 00:17:25,462
Dacă acei civili sunt prea proști
să fugi în fața asta,

161
00:17:25,545 --> 00:17:26,921
ei nu merită să trăiască.

162
00:17:27,005 --> 00:17:29,257
Acesta este darwinismul
în forma sa cea mai pură.

163
00:17:30,759 --> 00:17:32,677
nu te astept
a face orice.

164
00:17:33,261 --> 00:17:35,388
Dar ar trebui să știi
frecvența acestor anomalii

165
00:17:35,472 --> 00:17:36,973
crește geometric.

166
00:17:38,391 --> 00:17:40,226
Cred ca te referi exponential.

167
00:17:40,310 --> 00:17:43,480
Trebuie să facem față faptului
că nu putem continua

168
00:17:43,563 --> 00:17:45,398
în acest ciudat
Sângerează la infinit.

169
00:17:46,399 --> 00:17:49,819
Este o condamnare la moarte pentru
toată viața de pe fiecare Pământ.

170
00:17:50,987 --> 00:17:53,364
Oh, săracele plante.

171
00:17:53,615 --> 00:17:56,576
Doar mă gândesc la toate
acea glicină ofilită

172
00:17:56,659 --> 00:17:59,287
te face verde în
Față, nu-i așa, Ivy?

173
00:18:05,126 --> 00:18:09,714
Haide acum, să nu ne certăm și să ne certăm
în faţa anihilării universale.

174
00:18:10,173 --> 00:18:13,384
Nu ar trebui să surprindă pe niciunul dintre voi
că am un as în mânecă.

175
00:18:13,676 --> 00:18:16,221
Este o carte care,
daca este jucat corect,

176
00:18:18,515 --> 00:18:19,724
ne-ar putea salva pe toți.

177
00:18:23,520 --> 00:18:28,066
Oh, te referi la noi
toate? Sau „noi” toți?

178
00:18:29,901 --> 00:18:31,236
chiar iti pasa?

179
00:18:34,739 --> 00:18:36,032
Eh…

180
00:18:43,581 --> 00:18:44,581
Deschide-l.

181
00:18:55,385 --> 00:18:56,385
Zap-l.

182
00:19:06,771 --> 00:19:09,148
Încă o dată. Mai bine în siguranță
decat imi pare rau, nu?

183
00:19:20,827 --> 00:19:22,078
Fara prostii.

184
00:19:22,704 --> 00:19:24,956
Îmi place să cred că ai face-o
stiu mai bine pana acum.

185
00:19:29,294 --> 00:19:30,294
Bravo.

186
00:19:30,587 --> 00:19:33,631
Acum te-ai bucurat de noi
ospitalitate de ceva vreme.

187
00:19:34,048 --> 00:19:38,219
O masă pătrată pe zi,
pătuț frumos, saltea fermă.

188
00:19:38,845 --> 00:19:40,305
Tovărășie constantă.

189
00:19:42,348 --> 00:19:44,851
Probabil te întrebi
ce poți face ca să mă răsplătească.

190
00:19:45,602 --> 00:19:48,104
Ei bine, ai un prieten
Aș vrea să vorbesc cu.

191
00:19:49,022 --> 00:19:50,231
Am nevoie să-l suni pentru mine.

192
00:19:54,068 --> 00:19:56,404
Este un apel la distanță lungă.

193
00:20:03,411 --> 00:20:05,914
Doar domnule comisar Montoya
presupuse că vin aici.

194
00:20:06,456 --> 00:20:08,124
S-ar putea să fi greșit.

195
00:20:08,625 --> 00:20:09,625
Ea nu este.

196
00:20:09,918 --> 00:20:12,003
Armeria orașului Gotham
este cel mai sigur pariu al lor

197
00:20:12,086 --> 00:20:14,172
pentru a obține modernul
armele de care au nevoie.

198
00:20:14,672 --> 00:20:16,841
Poate au făcut altul
opriți-vă pe drum aici.

199
00:20:17,759 --> 00:20:20,136
Crezi că ei
a făcut o cafea?

200
00:20:20,762 --> 00:20:23,556
A apărut anomalia de timp
capătul sudic al Parcului Robinson.

201
00:20:23,640 --> 00:20:26,017
Unde s-ar opri? Gândește-te.

202
00:20:26,726 --> 00:20:28,353
Sediul poliției.

203
00:20:28,728 --> 00:20:30,647
Ei ar putea ataca
închisoare, dulapuri cu dovezi.

204
00:20:31,230 --> 00:20:34,484
Dacă ar fi făcut-o, și-ar pune mâna
pe fiecare armă confiscată a...

205
00:20:37,403 --> 00:20:38,613
Iată că vin.

206
00:20:48,039 --> 00:20:50,166
Mare. O armată de
criminali naziști vicioși

207
00:20:50,249 --> 00:20:52,001
înarmat cu ai lui Rogue
cele mai mortale arme.

208
00:21:16,818 --> 00:21:18,486
Ce este chiar asta?

209
00:21:55,815 --> 00:21:57,650
Nu te speria, Lilieci.
Sunt încă în viață.

210
00:21:58,818 --> 00:21:59,861
Mai mult sau mai puțin.

211
00:22:49,702 --> 00:22:53,164
Este... Tu ești, nu-i așa?

212
00:22:53,498 --> 00:22:54,498
Barry?

213
00:22:54,791 --> 00:22:56,542
Întoarce-te la început, Bruce.

214
00:22:56,626 --> 00:23:00,505
Pentru înainte de început.
Trebuie să vă. Este singura cale.

215
00:23:00,588 --> 00:23:02,090
Nu, nu.

216
00:23:14,060 --> 00:23:16,145
Pământul-2 către satelit.
Trans-mat de urgență.

217
00:23:16,229 --> 00:23:17,355
Am un Batman rănit.

218
00:23:17,563 --> 00:23:20,024
El a fost expus la
Toxina fricii a sperietoarei.

219
00:23:23,486 --> 00:23:25,130
Satelit, ce
iadul este în neregulă cu tine?

220
00:23:25,154 --> 00:23:26,781
Avem o urgență medicală.

221
00:23:26,864 --> 00:23:27,907
<i>Ne pare rău, Pământ-2,</i>

222
00:23:27,990 --> 00:23:30,284
<i>avem o dezvoltare
situație aici.</i>

223
00:23:30,368 --> 00:23:32,328
<i>Pregătește-l pe Batman pentru
trans-mat de urgență.</i>

224
00:23:34,122 --> 00:23:35,122
El va fi bine.

225
00:23:35,873 --> 00:23:36,916
Oare vreunul dintre noi?

226
00:23:48,970 --> 00:23:51,097
Wow. Atunci ce sa întâmplat?

227
00:23:52,515 --> 00:23:54,851
Am fost împreună de atunci.

228
00:23:54,934 --> 00:23:57,395
Ceilalți legionari au primit
pentru a vedea o altă parte a lui.

229
00:23:58,396 --> 00:24:00,106
Brainy pe care l-am cunoscut.

230
00:24:00,439 --> 00:24:04,110
Ei bine, asta a fost al naibii de a
prima întâlnire, asta e sigur.

231
00:24:04,443 --> 00:24:05,903
Știu ce încerci să faci.

232
00:24:07,280 --> 00:24:09,115
Încerc să nu o fac
mănâncă aceste gogoși,

233
00:24:09,198 --> 00:24:11,534
pentru că sfânt gol
calorii, nu?

234
00:24:11,617 --> 00:24:12,743
Știu, Babs.

235
00:24:13,327 --> 00:24:15,872
Sunt o epavă completă și tu ești
încercând să facă lucrurile normale.

236
00:24:17,165 --> 00:24:19,285
Ca să mă facă să simt că este
nu sfârșitul universului.

237
00:24:20,001 --> 00:24:21,001
Doar…

238
00:24:22,211 --> 00:24:23,212
Probabil că este.

239
00:24:25,590 --> 00:24:26,590
Și e vina mea.

240
00:24:28,134 --> 00:24:30,219
Și nu e nimic
Pot face în privința asta.

241
00:24:30,928 --> 00:24:33,806
Nu este. Când ai de gând să
iti treci asta prin cap?

242
00:24:34,265 --> 00:24:37,852
Chiar dacă Monitorul era nemișcat
aici, nu există nicio garanție că...

243
00:24:38,102 --> 00:24:41,022
Bine. Este din nou momentul.

244
00:24:44,609 --> 00:24:47,195
Citirea vârfurilor de energie cuantică
atât de sus încât sunt în afara topurilor.

245
00:24:47,278 --> 00:24:49,947
Am apelul Pământului
în, ca toate.

246
00:24:50,323 --> 00:24:51,425
Ei vor să știe ce se întâmplă.

247
00:24:51,449 --> 00:24:55,286
Probabil mai puțin important aici,
dar cineva se materializează

248
00:24:55,369 --> 00:24:57,997
pe platforma trans-mat
fara autorizatia corespunzatoare.

249
00:25:02,877 --> 00:25:05,421
Ce naiba se întâmplă
aici, Michael?

250
00:25:05,504 --> 00:25:06,504
Luthor.

251
00:25:06,547 --> 00:25:08,549
Știința de vârf
minți pe Pământ-10

252
00:25:08,633 --> 00:25:10,801
spune-mi că The Bleed este
sfâşiindu-se.

253
00:25:11,052 --> 00:25:13,971
Nu ești tu în top?
mintea științei pe Pământ-10?

254
00:25:14,055 --> 00:25:16,515
Da. De aceea am venit.

255
00:25:17,141 --> 00:25:20,353
Tehnologia monitorului este
puțin peste majoritatea dintre voi.

256
00:25:22,230 --> 00:25:24,941
În ciuda aparențelor, The Bleed
se ține în mare parte împreună.

257
00:25:25,024 --> 00:25:27,526
Greşit. Se cedează aici.

258
00:25:28,027 --> 00:25:29,946
Materialul The Bleed

259
00:25:30,613 --> 00:25:31,613
ruperea.

260
00:25:32,865 --> 00:25:34,033
Care Pământ este acesta?

261
00:25:35,743 --> 00:25:36,743
Pământul…

262
00:25:37,411 --> 00:25:39,121
Pământ-146.

263
00:25:47,046 --> 00:25:48,130
Mera.

264
00:25:48,589 --> 00:25:49,589
<i>Bună, iubirea mea.</i>

265
00:25:50,132 --> 00:25:51,133
<i>O putem vedea acum.</i>

266
00:25:51,884 --> 00:25:54,637
<i>Se formează pe cer
deasupra noastră. Este masiv.</i>

267
00:25:55,888 --> 00:25:56,888
<i>Îți voi arăta.</i>

268
00:26:04,313 --> 00:26:06,816
<i>Voi trimite telemetrie
până în acel ultim moment.</i>

269
00:26:08,359 --> 00:26:09,568
<i>Mă rog să te ajute.</i>

270
00:26:13,114 --> 00:26:15,533
<i>Se lansează câteva
fel de energie.</i>

271
00:26:15,950 --> 00:26:18,828
<i>Ca valurile. Este Antimaterie.</i>

272
00:26:19,412 --> 00:26:20,705
Oh, Doamne!

273
00:26:25,710 --> 00:26:26,710
Nu sa terminat încă.

274
00:26:27,044 --> 00:26:29,297
Arthur, contact
toate navele de patrulare.

275
00:26:29,672 --> 00:26:31,299
Toate metas cu
capabilități spațiale.

276
00:26:31,382 --> 00:26:32,633
Poziționați-le între...

277
00:26:32,717 --> 00:26:34,917
E prea târziu, Michael. Ei vor
nu ajunge niciodată acolo la timp.

278
00:26:35,094 --> 00:26:36,304
Și chiar dacă ar putea...

279
00:26:36,387 --> 00:26:37,387
Arthur...

280
00:26:41,392 --> 00:26:42,560
Trimite-mă acasă.

281
00:27:01,203 --> 00:27:04,457
Arthur. Nu. Nu o face.

282
00:27:05,124 --> 00:27:07,668
Ei sunt oamenii mei. Familia mea.

283
00:28:04,975 --> 00:28:07,686
Barry.

284
00:28:42,304 --> 00:28:44,557
Ah, domnule Wayne.

285
00:28:44,640 --> 00:28:47,268
Mă bucur să te văd trezit și
din nou pe picioare.

286
00:28:49,854 --> 00:28:50,980
Nu o lua prea tare.

287
00:28:51,439 --> 00:28:55,568
Din păcate, aveți un singur medic
în The Bleed care poate vedea în întuneric.

288
00:28:59,822 --> 00:29:01,115
Capela Dr. Elizabeth.

289
00:29:02,366 --> 00:29:03,367
Doctor Midnight?

290
00:29:05,369 --> 00:29:09,457
Retras. Chiar acum avem nevoie
doctori mai mult decât avem nevoie de pelerine.

291
00:29:10,916 --> 00:29:12,042
Sunt pe satelit.

292
00:29:14,044 --> 00:29:16,505
De la creșterea unghiilor mele,
Aș estima opt zile.

293
00:29:17,131 --> 00:29:18,966
Zece. Frumos truc.

294
00:29:20,259 --> 00:29:21,552
Cum e capul tău?

295
00:29:21,635 --> 00:29:24,472
Ai intrat cu destulă frică
toxină pentru a ucide un elefant.

296
00:29:24,930 --> 00:29:25,973
Ceva nu e în regulă aici.

297
00:29:27,224 --> 00:29:28,767
Nu ești doar
epuizat fizic.

298
00:29:28,851 --> 00:29:30,728
Ești traumatizat, îndurerat.

299
00:29:32,062 --> 00:29:34,648
Sunt considerabil mai multe
plasmă care orbitează în jurul soarelui.

300
00:29:35,566 --> 00:29:36,566
Ce s-a întâmplat?

301
00:29:37,735 --> 00:29:40,029
Anti-Monitor ne-a găsit.

302
00:29:40,779 --> 00:29:43,407
A rupt cumva
drum în The Bleed.

303
00:29:44,617 --> 00:29:48,162
Doar suficient de mult ca
distruge Pământul-146.

304
00:29:48,829 --> 00:29:51,207
Lumea lui Arthur. Oare el…

305
00:29:51,707 --> 00:29:52,707
A plecat.

306
00:29:53,417 --> 00:29:55,044
Două zile mai târziu,
s-a întâmplat din nou.

307
00:29:55,377 --> 00:29:59,965
Pământ-88. Ieri, Pământ-2112.

308
00:30:00,466 --> 00:30:03,260
Un fulger de antimaterie,
apoi totul,

309
00:30:04,345 --> 00:30:06,430
și toți, morți.

310
00:30:08,265 --> 00:30:11,393
Flashul. Știam că era mort

311
00:30:11,477 --> 00:30:15,022
înainte să știu deja
pentru că eu... l-am văzut murind.

312
00:30:15,272 --> 00:30:17,441
Înapoi pe Warworld,
L-am văzut pe Flash murind.

313
00:30:17,525 --> 00:30:21,320
Domnule Wayne, toxina.
Ai halucinat.

314
00:30:21,403 --> 00:30:25,157
Știu ce am văzut. eu
trebuie să vorbești cu un medic.

315
00:30:26,200 --> 00:30:28,744
Oh. Vrei o a doua opinie?

316
00:30:29,703 --> 00:30:30,871
Nu e genul ăsta de doctor.

317
00:30:33,332 --> 00:30:37,211
De la ce cauți
Doctor Fate, Batman?

318
00:30:37,294 --> 00:30:41,090
Ești ultimul doctor din Multivers
care face vizite la domiciliu, Nelson.

319
00:30:41,549 --> 00:30:44,969
Tată... Adică, Bruce,
ar trebui să te odihnești.

320
00:30:45,594 --> 00:30:48,430
Între frică
toxina și gloanțele...

321
00:30:48,889 --> 00:30:52,059
Voi toți, ascultați.
Când eram în Warworld,

322
00:30:52,142 --> 00:30:55,312
a apărut un bătrân pe moarte din
nicăieri să-mi dai un mesaj.

323
00:30:56,939 --> 00:31:00,401
Nu am știut până când
acum, dar era The Flash.

324
00:31:07,700 --> 00:31:09,034
De ce ar fi bătrân?

325
00:31:10,494 --> 00:31:12,496
Cum ar face chiar și Barry
ați ajuns în Warworld?

326
00:31:13,706 --> 00:31:16,375
Cu toții ne-am dori să putem
găsiți pe Barry și pe Iris.

327
00:31:16,709 --> 00:31:20,337
Dar chiar dacă ai văzut
el, de ce contează?

328
00:31:21,130 --> 00:31:25,092
Pentru că cred că a călătorit
înapoi în timp de la această criză.

329
00:31:25,593 --> 00:31:27,678
Nu doar pentru a avertiza
noi, ci pentru a ajuta.

330
00:31:28,887 --> 00:31:30,848
Spune-ne ceva semnificativ.

331
00:31:31,473 --> 00:31:34,935
Bruce, am fost prinși într-o lume
de automate şi iluzii.

332
00:31:35,644 --> 00:31:38,439
Cum poți ști dacă
ce ai vazut a fost real?

333
00:31:39,106 --> 00:31:41,233
Am sunat un specialist.

334
00:32:13,766 --> 00:32:14,933
Ești bine, doctore?

335
00:32:15,309 --> 00:32:20,397
Da. A fost foarte
eveniment semnificativ.

336
00:32:21,273 --> 00:32:22,399
Și destul de real.

337
00:32:24,151 --> 00:32:26,362
Instinctele tale sunt corecte.

338
00:32:27,071 --> 00:32:28,447
Era Barry.

339
00:32:28,989 --> 00:32:33,869
Încerca să-ți dea
răspunsul la... toate acestea.

340
00:32:36,538 --> 00:32:37,706
Înainte de început.

341
00:32:40,793 --> 00:32:43,837
Răspunsul este
înainte de început.

342
00:32:44,296 --> 00:32:47,216
Înainte de Multivers
chiar a existat.

343
00:32:48,050 --> 00:32:50,886
Atunci e fără speranță. timpul
călătoria este imposibilă acum.

344
00:32:51,470 --> 00:32:53,514
Nu există nicio modalitate de a găsi
a afla cum a început totul.

345
00:32:53,889 --> 00:32:54,890
Sau cum să o reparăm.

346
00:32:55,307 --> 00:32:57,434
Dar trebuie să existe o cale.

347
00:32:58,060 --> 00:32:59,060
Ce este, John?

348
00:32:59,436 --> 00:33:00,436
Nimic.

349
00:33:00,521 --> 00:33:03,440
Ei bine, a fost
acest tip. fără adăpost.

350
00:33:03,524 --> 00:33:06,694
A spus multe nebuni
chestii. Era un vrăjitor.

351
00:33:08,737 --> 00:33:12,324
Fără supărare. Oricum, când
Umbrele au atacat,

352
00:33:12,408 --> 00:33:14,618
s-a dovedit totul
a spus că este adevărat.

353
00:33:14,952 --> 00:33:17,371
A făcut magie iadul
din acele lucruri.

354
00:33:18,038 --> 00:33:19,289
Continuă.

355
00:33:19,915 --> 00:33:22,668
A spus că a fost torturat
in iad practic,

356
00:33:22,751 --> 00:33:25,045
încă de înainte de aceasta
universul chiar a început.

357
00:33:25,629 --> 00:33:28,298
A spus că îl cheamă
Ioan Constantin.

358
00:33:28,924 --> 00:33:30,634
Înseamnă acest nume
ceva pentru tine?

359
00:33:31,051 --> 00:33:32,720
nu sunt sigur,

360
00:33:34,304 --> 00:33:38,058
dar tocmai am simțit
Casca lui Nabu se răcește.

361
00:33:38,851 --> 00:33:40,644
Unde este acum?

362
00:33:41,186 --> 00:33:43,021
A decolat după noi
a intrat în The Bleed.

363
00:33:43,397 --> 00:33:45,315
A spus că intenționează
se târăsc într-o gaură,

364
00:33:45,566 --> 00:33:47,985
nu suporta să privesc
totul se termină din nou.

365
00:33:48,277 --> 00:33:50,529
El ar putea fi oriunde,
pe orice Pământ.

366
00:33:50,779 --> 00:33:51,779
Ac într-un car de fân.

367
00:33:52,740 --> 00:33:53,907
Ai uitat ceva?

368
00:33:54,783 --> 00:33:57,369
Are „Cel mai mare din lume
Detectiv" sună un clopoțel?

369
00:33:57,536 --> 00:33:59,371
Vom urmări asta
tipul jos în cel mai scurt timp.

370
00:34:01,707 --> 00:34:04,376
Spune-mi tot ce-ți amintești
despre acest Constantin.

371
00:34:05,753 --> 00:34:08,297
Tot ce a făcut,
tot ce a spus.

372
00:34:09,423 --> 00:34:10,466
El a spus…

373
00:34:10,758 --> 00:34:13,844
Ei bine, a spus el
avea nevoie de o băutură cu sânge.

374
00:34:46,376 --> 00:34:47,795
Oh, scuze, amice.

375
00:34:48,712 --> 00:34:51,965
Găsește-mă pentru o altă lovitură
de lacul sicriului, nu?

376
00:34:53,342 --> 00:34:56,428
Vopsește-ți amigdalele
nichelul altcuiva, remi.

377
00:34:57,095 --> 00:34:58,263
Nu este caritate.

378
00:34:58,639 --> 00:35:02,100
O să mă distrez
tu cu ceea ce numim noi

379
00:35:02,643 --> 00:35:05,896
magie de aproape.

380
00:35:29,878 --> 00:35:31,839
Hmm. Nu e rău, de fapt.

381
00:35:46,228 --> 00:35:47,228
Uf.

382
00:36:09,293 --> 00:36:10,669
Cum ai...

383
00:36:11,044 --> 00:36:13,964
Salonul combinat
cele mai puternice niveluri

384
00:36:14,256 --> 00:36:16,466
de energie eldritch cu
cel mai mare conținut de alcool.

385
00:36:16,550 --> 00:36:17,926
Hei, băieți, iată un...

386
00:36:18,010 --> 00:36:19,887
Mai bine termina cu asta
propoziție cu atenție.

387
00:36:25,517 --> 00:36:27,603
Uite ce avem aici, băieți.

388
00:36:27,686 --> 00:36:29,730
Arata ca
vin circ în oraș.

389
00:36:38,030 --> 00:36:41,116
Domnilor, tocmai suntem aici
să vorbesc cu acel bărbat.

390
00:36:41,199 --> 00:36:44,661
Nu vrem niciuna
necaz. Majoritatea dintre noi.

391
00:36:45,871 --> 00:36:47,998
Doamnă, suntem bolnavi și
obosit de pirați,

392
00:36:48,081 --> 00:36:50,542
pelerini și oameni ai cavernelor
rătăcind aici.

393
00:36:50,626 --> 00:36:51,793
Aceasta este lumea noastră.

394
00:36:52,544 --> 00:36:54,463
Și ne propunem să menținem așa.

395
00:37:15,525 --> 00:37:18,028
Să ne așezăm cu toții.

396
00:37:25,035 --> 00:37:27,037
Băuturile sunt pe mine.

397
00:37:28,080 --> 00:37:29,080
Se dă mare.

398
00:37:30,832 --> 00:37:33,210
Asta e tot ce pot
ia. Luați-le, băieți.

399
00:38:05,033 --> 00:38:07,327
Ce naiba se întâmplă aici?

400
00:38:08,495 --> 00:38:12,249
Ies afară timp de cinci minute și
îmi transformi salonul într-un rodeo?

401
00:38:12,541 --> 00:38:14,334
Bat Lash?

402
00:38:17,879 --> 00:38:19,923
Vă cunosc, doamnă?

403
00:38:20,007 --> 00:38:21,466
Cred că mi-aș aminti că te-am întâlnit.

404
00:38:23,218 --> 00:38:24,636
am... intalnit...

405
00:38:25,470 --> 00:38:29,766
uh, un descendent al
al tău pe altă lume.

406
00:38:31,393 --> 00:38:32,853
A murit în brațele mele.

407
00:38:36,023 --> 00:38:37,023
Omul norocos.

408
00:38:38,608 --> 00:38:41,528
Acum câteva luni, m-am gândit
asta a fost o poveste.

409
00:38:41,611 --> 00:38:44,448
Acum? Prună normală.

410
00:38:46,074 --> 00:38:49,995
- Șterge bara.
- Ei bine, nu văd de ce...

411
00:38:51,371 --> 00:38:54,624
Toată lumea afară.
Închis pentru afaceri.

412
00:39:03,050 --> 00:39:05,844
Devenind dur.

413
00:39:06,386 --> 00:39:09,264
Cineva vrea să facă schimb.

414
00:39:11,058 --> 00:39:13,894
Ai vreun fel de
vrajă specială pentru a-l trezi?

415
00:39:27,032 --> 00:39:28,032
Nabu.

416
00:39:28,950 --> 00:39:34,164
Nu te-am văzut
într-o eternitate.

417
00:39:38,376 --> 00:39:39,920
Nu l-am mai văzut niciodată.

418
00:39:40,837 --> 00:39:42,839
Dar este incredibil de bătrân.

419
00:39:43,757 --> 00:39:46,510
Mai vechi decât
Multiversul în sine.

420
00:39:47,094 --> 00:39:49,679
Cum este posibil asta?

421
00:39:49,971 --> 00:39:52,182
Îmi amintesc doar numele meu.

422
00:39:53,266 --> 00:39:58,188
Memoria este ca brânza elvețiană,
eh, sunt în mare parte găuri.

423
00:39:58,980 --> 00:40:02,400
Din experiența mea, există
modalități de a-i determina pe oameni să-și amintească.

424
00:40:04,194 --> 00:40:05,195
Multe moduri.

425
00:40:06,446 --> 00:40:08,657
Se pare că am
a mers adânc Barney.

426
00:40:50,448 --> 00:40:52,200
E nebun aici. Jay, raportează.

427
00:40:53,410 --> 00:40:56,413
Cutremurele nu cedează,
Dinah. Este cel mai rău de până acum.

428
00:41:02,460 --> 00:41:03,460
mama.

429
00:41:09,634 --> 00:41:11,928
Primesc rapoarte
de peste tot.

430
00:41:12,012 --> 00:41:13,597
Întreaga lume tremură.

431
00:41:28,612 --> 00:41:29,738
Ce cauzează toate acestea?

432
00:41:31,406 --> 00:41:33,158
Cea mai bună presupunere? Că.

433
00:41:36,703 --> 00:41:38,455
Oh, la naiba.

434
00:41:38,538 --> 00:41:40,665
Pământul-2 către satelit. Intră.

435
00:41:41,958 --> 00:41:44,002
Suntem conștienți de dvs
situație, Dinah.

436
00:41:44,336 --> 00:41:46,463
Apărările noastre au
fost deja dislocat.

437
00:42:23,917 --> 00:42:26,628
- Ce putem face?
- Dinah.

438
00:42:27,963 --> 00:42:29,005
mama?

439
00:42:29,673 --> 00:42:30,673
Te iubesc.

440
00:42:32,008 --> 00:42:33,510
<i>Și sunt mândru de tine.</i>

441
00:42:59,286 --> 00:43:01,121
mama.

442
00:43:10,338 --> 00:43:12,299
Energia cronală este
coborând la nominal.

443
00:43:13,008 --> 00:43:14,509
Fisura este sigilată.

444
00:43:14,592 --> 00:43:16,553
Asta este grozav.

445
00:43:16,636 --> 00:43:18,888
Orice ghicire despre când
vine urmatorul?

446
00:43:19,764 --> 00:43:21,016
„W” greșit.

447
00:43:21,891 --> 00:43:23,893
Nu „când”, ci „de ce”?

448
00:43:24,060 --> 00:43:26,855
De ce a fost chestia aia
brusc capabil să ne localizeze

449
00:43:26,938 --> 00:43:29,232
în toate acestea
Multivers nelimitat?

450
00:43:29,482 --> 00:43:32,944
Excelenta intrebare.
Ceea ce duce la altul.

451
00:43:35,155 --> 00:43:38,116
A făcut cineva în interiorul The
Sângerați informațiile?

452
00:43:39,367 --> 00:43:41,578
Sugerezi asta
cineva chiar și-a dorit

453
00:43:41,661 --> 00:43:44,622
pentru a contacta Anti-Monitor?
Să ne vândă?

454
00:43:46,958 --> 00:43:48,960
Nici măcar nu trebuie să mă întorc

455
00:43:49,044 --> 00:43:51,504
să-l simt pe domnişoara Lane
globii oculari care mă priveau.

456
00:43:52,380 --> 00:43:54,007
Lex, dacă nu mă înșel,

457
00:43:54,090 --> 00:43:58,261
ai ajuns aici doar câteva clipe
înainte ca Pământul-146 să fie distrus.

458
00:43:58,636 --> 00:44:02,182
Nu holograma ta, tu
venit aici. Din punct de vedere fizic.

459
00:44:02,849 --> 00:44:05,727
Ești serios
acuzându-mă cumva

460
00:44:05,810 --> 00:44:09,898
contactarea Anti-Monitor,
dezvăluirea locației The Bleed?

461
00:44:14,152 --> 00:44:17,864
Bun. Mi-a fost teamă că pierzi
instinctele tale jurnalistice.

462
00:44:18,698 --> 00:44:20,575
Da, bineînțeles că am făcut-o.

463
00:44:55,819 --> 00:44:59,948
Am văzut câteva ciudate
chestii, dar asta? Magie?

464
00:45:00,490 --> 00:45:02,283
Facem serios o sedinta?

465
00:45:02,367 --> 00:45:06,454
N-ar trebui măcar să fim în,
Nu știu, Stonehenge?

466
00:45:08,039 --> 00:45:09,749
Timpul este esențial.

467
00:45:09,833 --> 00:45:12,585
Și nu este „magie”
asa cum intelegi tu.

468
00:45:13,002 --> 00:45:16,673
Ne combinăm energia
pentru a-l ajuta pe Batman să investigheze

469
00:45:16,756 --> 00:45:18,800
Amintirile stricate ale lui Constantin.

470
00:45:19,551 --> 00:45:21,845
Și poate găsi legătura lui

471
00:45:21,928 --> 00:45:24,305
la Multivers
și această criză.

472
00:46:27,785 --> 00:46:30,997
Oh, bună, Lilieci. Fantezie
întâlnindu-te aici.

473
00:46:31,456 --> 00:46:32,499
Ce văd?

474
00:46:34,209 --> 00:46:36,169
Mi-aș dori ca asta să fie doar
un coșmar, Lilieci.

475
00:46:38,087 --> 00:46:39,088
Dar asta era real.

476
00:46:40,507 --> 00:46:41,507
uitasem.

477
00:46:42,926 --> 00:46:44,052
Pământul fusese invadat.

478
00:46:45,970 --> 00:46:46,970
<i>Cucerit.</i>

479
00:46:48,473 --> 00:46:50,475
<i>Vechea planetă avea
a fost ruptă în bucăți.</i>

480
00:46:51,476 --> 00:46:53,269
Nenorocit pe nume Darkseid.

481
00:46:53,520 --> 00:46:54,520
N-am auzit niciodată de el.

482
00:46:55,605 --> 00:46:57,440
Corect. cred ca…

483
00:46:58,900 --> 00:47:02,195
Cred că am avut ceva
a face cu asta.

484
00:47:08,159 --> 00:47:09,827
Știi ce tu
trebuie să faci, amice?

485
00:47:10,620 --> 00:47:12,956
Goliți tabla și începeți din nou.

486
00:47:13,623 --> 00:47:15,583
Acum lasă asta în seama lui John.

487
00:47:16,543 --> 00:47:20,505
Un mic ghid simplu
vraja din a ta cu adevarat...

488
00:47:21,005 --> 00:47:22,465
Și Bob este unchiul tău.

489
00:47:24,342 --> 00:47:27,345
Vei fugi chiar când
și unde va trebui să fii.

490
00:47:28,179 --> 00:47:29,180
Pentru a ne salva pe toți.

491
00:47:29,764 --> 00:47:32,392
Pleacă cu tine acum. eu
nu am toată ziua.

492
00:47:32,934 --> 00:47:34,602
L-ai trimis să rescrie istoria.

493
00:47:35,270 --> 00:47:38,815
- Ce ți-a dat dreptul?
- Un pic nesăbuit. Da.

494
00:47:52,620 --> 00:47:54,831
Au murit miliarde de oameni.

495
00:47:54,914 --> 00:47:57,000
Redus la antimaterie.

496
00:47:57,542 --> 00:48:00,503
Și crede-mă, nimeni nu simte
mai rău în privința asta decât mine.

497
00:48:01,212 --> 00:48:03,673
Dar sunt eu de fapt responsabil?

498
00:48:04,215 --> 00:48:05,425
Pentru ce?

499
00:48:05,508 --> 00:48:08,344
Crimă. La scară masivă.

500
00:48:08,428 --> 00:48:11,431
Oricum ar fi murit.

501
00:48:11,806 --> 00:48:14,225
Michael, la o parte Anti-Monitor,

502
00:48:14,309 --> 00:48:17,103
care este timpul nostru estimat
supraviețuirea aici în The Bleed?

503
00:48:17,270 --> 00:48:19,647
Ei bine, între exponențial
explozie a populației

504
00:48:19,731 --> 00:48:21,649
din cauza timpului deplasat
indivizi,

505
00:48:22,066 --> 00:48:24,902
resurse limitate și
reguli fizice nesigure...

506
00:48:24,986 --> 00:48:26,446
Nu prea lung.

507
00:48:27,196 --> 00:48:29,616
Asta nu schimbă
faptul că ne-ai vândut.

508
00:48:29,699 --> 00:48:32,285
Ai făcut un fel de
a face cu acel monstr.

509
00:48:33,036 --> 00:48:34,203
Greşit.

510
00:48:34,287 --> 00:48:35,455
M-am confruntat cu adevărul greu

511
00:48:35,538 --> 00:48:38,041
că toți suntem condamnați dacă am
nu distruge această creatură.

512
00:48:38,124 --> 00:48:40,585
O imposibilitate
fara mai multe date.

513
00:48:41,002 --> 00:48:44,088
Așa că pur și simplu am contactat
Anti-Monitor,

514
00:48:44,172 --> 00:48:46,549
și i-am spus că sunt dispus
pentru a face o înțelegere cu el.

515
00:48:46,841 --> 00:48:47,841
Lasă-mă să ghicesc.

516
00:48:48,676 --> 00:48:50,053
Că i-ai da locația

517
00:48:50,136 --> 00:48:51,054
a celorlalte Pământuri

518
00:48:51,137 --> 00:48:52,430
dacă a cruțat Pământul-10?

519
00:48:54,015 --> 00:48:57,060
Detaliile acestui lucru presupus
afacerea sunt neimportante.

520
00:48:57,143 --> 00:49:00,647
Trebuia să-l vedem. Găsiți
slăbiciunea sa. Găsiți-i…

521
00:49:02,649 --> 00:49:03,650
Kryptonite?

522
00:49:05,276 --> 00:49:07,779
Lumea mea era în
la fel de mult pericol.

523
00:49:07,862 --> 00:49:11,532
Dar acum știm mai multe despre asta
monstru. Acum avem o șansă.

524
00:49:20,333 --> 00:49:21,793
Ce ai în minte?

525
00:49:23,503 --> 00:49:26,297
Oh, nu-ți face griji. Am un plan.

526
00:49:26,798 --> 00:49:30,093
Plan? Ai de gând să plătești pentru
crimele tale cu viața ta.

527
00:49:30,176 --> 00:49:31,260
Acest lucru va trebui să aștepte.

528
00:49:31,969 --> 00:49:33,805
Prietenul nostru s-a întors.

529
00:49:43,648 --> 00:49:45,650
Constantine, unde este asta?

530
00:49:45,942 --> 00:49:47,610
Bun venit la Apokolips, Lilieci.

531
00:49:48,361 --> 00:49:49,696
Casa lui Darkseid.

532
00:49:51,322 --> 00:49:52,573
Răul personificat.

533
00:49:53,825 --> 00:49:56,703
Cam la naiba
este, dar nu atât de frumos.

534
00:49:57,161 --> 00:49:58,161
Ar trebui să știu.

535
00:50:10,550 --> 00:50:13,886
Înțeleg. Singura cale
pentru a-l opri pe Darkseid

536
00:50:14,637 --> 00:50:16,556
era să-l elimini
înainte de invazie.

537
00:50:22,854 --> 00:50:24,355
Dar cum pot să văd asta?

538
00:50:25,398 --> 00:50:27,608
Am fost în tine
amintiri. Nu a lui Barry.

539
00:50:28,025 --> 00:50:29,235
Sunt și ai mei.

540
00:50:29,986 --> 00:50:31,571
Se întoarce la mine.

541
00:50:44,250 --> 00:50:47,295
Am trimis o parte din mine
cu el ca un autostopul.

542
00:50:47,420 --> 00:50:48,755
Mi-aș dori să-mi amintesc de ce.

543
00:50:51,841 --> 00:50:53,634
Poate avea ceva
a face cu asta.

544
00:50:53,926 --> 00:50:57,305
Aceste creaturi sunt moarte, dar
Barry abia le atinse.

545
00:50:57,972 --> 00:51:00,349
Oh. Asta e corect.

546
00:51:00,808 --> 00:51:03,227
Există o vrajă. Una proastă.

547
00:51:03,686 --> 00:51:06,481
Asta ar cere să feliez
dintr-o bucată din sufletul meu.

548
00:51:37,345 --> 00:51:38,763
Noi am eșuat.

549
00:51:38,846 --> 00:51:39,846
Inutil.

550
00:51:44,101 --> 00:51:46,187
Fiecare scut
spart în câteva secunde.

551
00:51:46,813 --> 00:51:47,897
Am făcut asta.

552
00:51:48,815 --> 00:51:51,400
Toți erau la fel de buni ca morți
de îndată ce l-am ucis pe Monitor.

553
00:51:52,652 --> 00:51:55,446
Pe partea de sus, a fost o
Pământ post-apocaliptic

554
00:51:55,530 --> 00:51:57,907
locuit de mutanți
animale umanoide.

555
00:51:58,282 --> 00:51:59,282
Am fost norocoși.

556
00:51:59,408 --> 00:52:01,577
A fost o pierdere de timp, Lex.

557
00:52:01,661 --> 00:52:06,082
Tot efortul, resursele,
asta nu avea să meargă niciodată.

558
00:52:06,165 --> 00:52:07,750
Știu. Eu niciodată
crezut că va fi.

559
00:52:08,376 --> 00:52:10,670
Dar fiecare senzor, fiecare
antenă de radiotelescop

560
00:52:10,753 --> 00:52:13,589
pe fiecare Pământ posibil era
instruit pe Anti-Monitor.

561
00:52:14,173 --> 00:52:17,385
Acum, o vedem. Michael?

562
00:52:18,177 --> 00:52:21,639
Gravitaţie. Totul este în interior
5% din previziunile tale.

563
00:52:23,224 --> 00:52:24,892
Despre ce a spus
lumea mea, este adevărat.

564
00:52:25,601 --> 00:52:27,186
Un câmp de luptă al monștrilor.

565
00:52:28,187 --> 00:52:32,024
Comparativ cu celălalt
Earths, a fost un coșmar.

566
00:52:32,358 --> 00:52:33,651
Era și casa ta.

567
00:52:35,152 --> 00:52:36,487
Asta a fost tot ce?

568
00:52:37,071 --> 00:52:41,033
Un fel de misiune de constatare a faptelor?
Știam deja că este un monstru.

569
00:52:42,451 --> 00:52:46,581
Dar acum, căpitane, știm exact
ce fel de monstru este.

570
00:52:47,248 --> 00:52:50,543
Cât de mare, cât de dur și
ce va fi nevoie pentru a-l ucide.

571
00:52:50,626 --> 00:52:52,003
Care este planul tău?

572
00:52:52,503 --> 00:52:54,046
Anti-Monitor este realizat din

573
00:52:54,130 --> 00:52:56,883
aceeași Antimaterie întunecată
ca Demonii din Umbra.

574
00:52:56,966 --> 00:53:00,386
Deci ca ei, el este
susceptibil la atacuri ușoare.

575
00:53:00,469 --> 00:53:03,806
Am aruncat tot posibilul
atac cu lumină asupra lui.

576
00:53:03,890 --> 00:53:05,141
Totul din The Bleed.

577
00:53:06,100 --> 00:53:08,060
Nu chiar totul.

578
00:53:10,980 --> 00:53:12,023
Nu are rost.

579
00:53:12,106 --> 00:53:13,399
Am ciocnit numerele.

580
00:53:13,482 --> 00:53:17,236
Nici măcar soarele nostru nu generează
suficientă energie pentru a ucide acel lucru.

581
00:53:18,321 --> 00:53:21,908
Ah, dar nu este un singur soare.
Sunt sute de sori.

582
00:53:22,491 --> 00:53:25,077
Fiecare Pământ a sosit
cu propriul soare în cârpă.

583
00:53:25,786 --> 00:53:29,123
Sorii lor respectivi se trezesc
în același punct din The Bleed.

584
00:53:29,874 --> 00:53:32,793
Cincizeci și doi de sori ar trebui să genereze
suficientă lumină pentru a ucide creatura.

585
00:53:34,211 --> 00:53:35,922
Dar cum am arma asta?

586
00:53:36,380 --> 00:53:40,301
Hmm. Dacă am avea câteva
un fel de baterie solară vie

587
00:53:40,384 --> 00:53:44,263
care ar putea absorbi, conține,
și să furnizeze acea energie.

588
00:53:45,806 --> 00:53:47,391
<i>Tu fiu de cățea.</i>

589
00:53:47,475 --> 00:53:50,478
<i>Nu poți să-ți îngropi bolnavul
obsesia uciderii lui Superman,</i>

590
00:53:50,561 --> 00:53:54,357
<i>chiar și atunci când, la propriu, toate
existența este pe linie?</i>

591
00:53:54,440 --> 00:53:57,276
Lois, nu greșește.

592
00:53:58,069 --> 00:54:00,488
<i>Clark, nu găsești
este un pic întâmplător</i>

593
00:54:00,571 --> 00:54:04,075
<i>asta este singura modalitate de a ne salva
totul implică distrugerea ta?</i>

594
00:54:04,825 --> 00:54:06,327
Eu îl numesc un accident fericit.

595
00:54:06,953 --> 00:54:08,955
Am rulat o mie de scenarii.

596
00:54:09,038 --> 00:54:10,831
Acesta este primul
unul cu o sansa.

597
00:54:11,332 --> 00:54:13,501
Și nu știu sigur
că mă va ucide.

598
00:54:13,584 --> 00:54:14,877
Sunt destul de groasă.

599
00:54:16,879 --> 00:54:20,132
Superman, chiar dacă tu
a supraviețuit procesului

600
00:54:20,216 --> 00:54:22,718
de absorbție a energiei
din mai multe stele,

601
00:54:23,511 --> 00:54:26,305
dezlănțuindu-l instantaneu
pe anti-monitor,

602
00:54:27,431 --> 00:54:28,474
nu ai supraviețui.

603
00:54:29,433 --> 00:54:32,186
Uite, nu poți face o omletă
fără a sparge câteva ouă.

604
00:54:32,603 --> 00:54:34,063
În acest caz, un ou.

605
00:54:34,689 --> 00:54:36,732
Ce spui, Superman?

606
00:54:40,152 --> 00:54:41,946
O viață de salvat
miliarde nespuse?

607
00:54:43,155 --> 00:54:44,240
Eu numesc asta o afacere.

608
00:55:50,473 --> 00:55:54,685
Blimey, îmi amintesc. Vraja,
damna mea. Tot.

609
00:55:56,896 --> 00:55:57,896
Darkseid.

610
00:55:59,648 --> 00:56:04,070
Da. El este un punct fix în
timp, aproape indestructibil.

611
00:56:04,153 --> 00:56:07,198
<i>Toată viața lui, protecție
vrăji și tehnologie de apărare,</i>

612
00:56:07,615 --> 00:56:11,410
<i>Darkseid a fost proiectat să fie
unul dintre stâlpii imutabili</i>

613
00:56:11,827 --> 00:56:12,870
<i>al Multiversului.</i>

614
00:56:15,539 --> 00:56:17,792
El trebuie să existe.

615
00:56:18,626 --> 00:56:19,752
Dar de copil...

616
00:56:20,086 --> 00:56:22,671
aș zice. A fost nevoie de ceva
fac, dar am învățat

617
00:56:22,755 --> 00:56:25,216
singura dată în viața lui
când ar fi vulnerabil.

618
00:56:25,841 --> 00:56:28,511
- Primul an.
- Barry nu o va face.

619
00:56:29,261 --> 00:56:30,930
Nu este în el.

620
00:56:56,163 --> 00:56:57,706
Nu crezi că știam asta?

621
00:56:59,917 --> 00:57:02,837
Vraja. Cel mai întunecat dintre magie.

622
00:57:04,004 --> 00:57:05,256
El merge pe moarte.

623
00:57:06,215 --> 00:57:08,259
fiica lui Rapaccini.

624
00:57:08,551 --> 00:57:09,677
El nici măcar nu știe.

625
00:57:10,970 --> 00:57:12,221
El este o otravă vie.

626
00:57:14,098 --> 00:57:18,435
La fața locului. El este tifoid,
Barry. O radiază.

627
00:57:19,228 --> 00:57:21,647
El nu trebuie să facă nimic
la micul monstru.

628
00:57:21,730 --> 00:57:24,316
A făcut-o deja.

629
00:57:26,527 --> 00:57:27,695
Doar fiind aici.

630
00:57:44,420 --> 00:57:45,713
Kara.

631
00:57:46,839 --> 00:57:48,132
Kara, oprește-te.

632
00:57:48,215 --> 00:57:49,216
Nu poți face asta.

633
00:57:50,009 --> 00:57:51,552
Nu mă poți prinde, Kal.

634
00:57:51,635 --> 00:57:54,930
Când m-a făcut Vestitorul,
Monitorul mi-a supraalimentat puterile.

635
00:57:55,014 --> 00:57:56,599
Acesta nu este răspunsul.

636
00:57:56,682 --> 00:58:00,686
Este exact răspunsul. eu
a ucis Monitorul, nu tu.

637
00:58:00,769 --> 00:58:01,979
Nimic din toate astea nu este vina ta.

638
00:58:02,521 --> 00:58:05,149
Anti-Monitor manipulat
tu. Te-am păcălit.

639
00:58:05,232 --> 00:58:06,650
M-am lăsat păcălit.

640
00:58:07,484 --> 00:58:09,111
Asta îmi revine.

641
00:58:18,746 --> 00:58:20,623
Lasă-mă să plec. Atom, jur...

642
00:58:20,706 --> 00:58:25,586
Superman, este și el
târziu. Avem nevoie de tine. Acum.

643
00:58:26,462 --> 00:58:27,462
S-a întors.

644
00:59:37,992 --> 00:59:40,286
Echipa Alpha, concentrează-te
puterea ta de foc

645
00:59:40,369 --> 00:59:42,246
pe centrul
Ecran anti-monitor.

646
00:59:42,329 --> 00:59:46,333
Trebuie să dăm o șansă la Supergirl
creatura în sine, nu armura ei.

647
01:00:13,193 --> 01:00:14,193
Să facem asta.

648
01:00:19,408 --> 01:00:21,285
Nu e bine. Suntem
nu trece prin.

649
01:00:21,702 --> 01:00:22,953
Grozav plan, Lex.

650
01:00:24,121 --> 01:00:27,499
Atenție, satelit. Dezactivați
Cosmic Towers imediat.

651
01:00:27,666 --> 01:00:28,666
Ce naiba?

652
01:00:28,709 --> 01:00:32,004
Acele Turnuri sunt singurele
lucru care ne ține în The Bleed.

653
01:00:33,130 --> 01:00:36,550
Repet, dezactivează
Turnuri imediat.

654
01:00:36,884 --> 01:00:39,887
Nu este el. Este
Anti-Monitor vorbește prin el.

655
01:01:19,218 --> 01:01:21,428
Te rog, Clark. Repede.

656
01:01:25,349 --> 01:01:27,935
Michael, fă ce spune.
Opriți Turnurile.

657
01:01:28,018 --> 01:01:29,311
- Superman.
<i>- Rapid.</i>

658
01:02:27,327 --> 01:02:28,327
Suntem acasă.

659
01:02:29,621 --> 01:02:34,001
Anti-Monitor, se încarcă
sus. Vizează Pământul-16.

660
01:02:50,434 --> 01:02:51,602
<i>Nu putem face nimic.</i>

661
01:03:14,708 --> 01:03:17,628
Nu cred.
Chiar tu ești, J'onn.

662
01:03:17,711 --> 01:03:19,046
Într-adevăr, Superman.

663
01:03:19,463 --> 01:03:22,216
Si din fericire,
ai crezut.

664
01:03:22,299 --> 01:03:24,635
Am văzut Warworld explodând.

665
01:03:24,718 --> 01:03:28,096
Nu există autodistrugere
opțiune pentru Warworld.

666
01:03:28,805 --> 01:03:33,644
<i>Ceea ce ai văzut a fost un întreg
planetă transportată prin fascicul Zeta.</i>

667
01:03:38,899 --> 01:03:42,694
Dar cum? Cantitatea de Zeta
energie care ar necesita...

668
01:03:42,778 --> 01:03:43,987
Am avut ajutor.

669
01:03:44,530 --> 01:03:47,074
Un prieten a ajuns la
tocmai momentul potrivit.

670
01:03:47,741 --> 01:03:50,452
Dar munca noastră aici
este departe de a se termina.

671
01:03:51,703 --> 01:03:53,705
Da, departe de a fi peste fundul meu.

672
01:03:54,039 --> 01:03:55,541
Poți spune asta din nou, J'onn.

673
01:03:55,916 --> 01:03:57,417
Anti-Monitor și-a revenit,

674
01:03:57,834 --> 01:03:59,586
si isi schimba cursul
direct spre tine.

675
01:04:01,213 --> 01:04:03,465
A luat puțin
pagube, dar nu prea multe.

676
01:04:03,549 --> 01:04:06,635
Chiar și cu artilerie de dimensiunea planetei,
nu putem trece prin armura aceea.

677
01:04:14,268 --> 01:04:16,937
Kara este pe drum. Noi
nu prea ai timp.

678
01:04:17,020 --> 01:04:18,814
Chiar și acum, Kara o face
nu au puterea

679
01:04:18,897 --> 01:04:21,024
pentru a-și sparge scuturile
și distruge creatura.

680
01:04:21,108 --> 01:04:23,652
Michael, primesc patru
semnături energetice primite

681
01:04:23,735 --> 01:04:25,153
îndreptându-se spre Pământul-18.

682
01:04:25,237 --> 01:04:26,071
Ignora-l.

683
01:04:26,154 --> 01:04:27,990
Suntem mai mari
probleme chiar acum.

684
01:04:28,407 --> 01:04:32,202
J'onn, nu este alimentat de Warworld
ura și frica captivilor săi?

685
01:04:32,828 --> 01:04:34,496
Orice emoție unificată.

686
01:04:35,080 --> 01:04:37,249
Frica era pur și simplu
Preferința lui Mongul.

687
01:04:37,749 --> 01:04:40,419
Poate... Poate că există o cale.

688
01:05:06,486 --> 01:05:10,032
El este. Este John Stewart.

689
01:05:12,200 --> 01:05:13,869
Cine naiba esti?

690
01:05:13,952 --> 01:05:18,707
Suntem câțiva dintre recruții dvs.

691
01:05:18,790 --> 01:05:21,251
Când Oa a căzut și cel
Corpul a fost distrus,

692
01:05:21,668 --> 01:05:25,255
inelele de putere pe care le-ai trimis
ne-a găsit. Ne-a ales pe noi.

693
01:05:26,006 --> 01:05:28,258
Sau ne-a amintit
cine am fost cu adevărat.

694
01:05:29,009 --> 01:05:31,136
Lanterna Verde
Corps a renăscut.

695
01:05:32,596 --> 01:05:33,972
Alții ni s-au alăturat curând.

696
01:05:34,848 --> 01:05:36,224
Suntem aici pentru a vă ajuta.

697
01:05:36,767 --> 01:05:38,852
Acum totul va fi cu adevărat bine.

698
01:05:39,269 --> 01:05:42,272
Ar fi o onoare pentru mine
să-mi împart bateria lanternei

699
01:05:42,481 --> 01:05:44,399
cu legendarul John Stewart.

700
01:05:44,483 --> 01:05:46,526
Cel mai mare dintre Lanternele Verzi.

701
01:06:05,921 --> 01:06:10,175
Charles Halstead, cunoscut
ca Psycho Pirat,

702
01:06:10,926 --> 01:06:12,219
ești nevoie de tine.

703
01:06:43,917 --> 01:06:45,794
Nu va rezista.

704
01:06:45,877 --> 01:06:48,880
Se va. Pune-ți doar
inima și mintea la asta.

705
01:07:08,817 --> 01:07:12,154
Câți oameni?

706
01:07:13,447 --> 01:07:14,614
Toate.

707
01:07:14,823 --> 01:07:19,661
Nu am făcut niciodată nimic
pe acea scară. Eu... nu pot.

708
01:07:20,036 --> 01:07:22,748
Cu toate acestea, trebuie făcut.

709
01:07:25,333 --> 01:07:26,333
Tu o faci.

710
01:07:27,878 --> 01:07:32,132
Doar tu ai puterea
conectați emoțiile în acest fel.

711
01:07:34,050 --> 01:07:36,386
Trebuie să fii tu.

712
01:07:45,520 --> 01:07:47,981
Aici ea vine. Noi am
trebuie să fac asta acum.

713
01:07:49,316 --> 01:07:50,400
Kara…

714
01:08:04,247 --> 01:08:05,916
E în regulă.

715
01:08:07,459 --> 01:08:09,085
Ar fi trebuit să mor cu Krypton.

716
01:08:11,213 --> 01:08:12,964
Atunci in fiecare moment...

717
01:08:13,757 --> 01:08:15,884
Cu tine, Monitor,

718
01:08:17,260 --> 01:08:20,305
cu Brainy, are
a fost timp bonus.

719
01:08:29,064 --> 01:08:30,064
Multumesc.

720
01:08:30,982 --> 01:08:31,982
Te iubesc.

721
01:08:43,078 --> 01:08:44,621
Acum.

722
01:08:45,163 --> 01:08:47,874
Oh, Doamne…

723
01:10:09,122 --> 01:10:12,792
Hei, Johnny-boy. sper sigur
ai un as în gaură.

724
01:11:15,563 --> 01:11:17,232
Bravo, Charles.

725
01:14:11,781 --> 01:14:13,283
Îmi pare atât de rău, Clark.

726
01:14:14,868 --> 01:14:18,788
Să mor pentru ca alții să poată
live este un act magnific.

727
01:14:19,914 --> 01:14:21,916
Moartea unui erou.

728
01:14:22,375 --> 01:14:24,085
Sângeros de tragic asta este.

729
01:14:26,671 --> 01:14:29,215
Păcat că nu avem
mai mult timp de plâns.

730
01:14:30,466 --> 01:14:31,676
Are dreptate, Clark.

731
01:14:32,510 --> 01:14:34,345
Oricât de groaznică este pierderea lui Kara,

732
01:14:35,221 --> 01:14:38,975
toate acele lumi, există
ceva mult mai rău urmează.

733
01:14:39,058 --> 01:14:41,519
Detectivul nostru a rezolvat

734
01:14:41,603 --> 01:14:46,524
marea ghicitoare el este
antrenat toată viața.

735
01:14:47,317 --> 01:14:48,693
Ce este Multiversul?

736
01:14:49,819 --> 01:14:50,904
Cu toții ne-am întrebat asta.

737
01:14:52,822 --> 01:14:56,284
De ce atât de multe paralele
lumi? Acum știm.

738
01:14:57,410 --> 01:14:58,494
A fost o greșeală.

739
01:15:00,205 --> 01:15:03,666
Acest om este de pe un Pământ care
a existat înainte de Multiversul nostru.

740
01:15:04,709 --> 01:15:06,753
Unul decimat de Darkseid.

741
01:15:07,545 --> 01:15:09,714
Un nemilos
cuceritor intergalactic.

742
01:15:11,299 --> 01:15:13,468
Atât de semnificativ
era această creatură,

743
01:15:13,551 --> 01:15:15,637
era un punct fix în timp.

744
01:15:15,720 --> 01:15:17,555
În încercarea de a-și salva lumea,

745
01:15:17,639 --> 01:15:19,891
Constantin a încercat
pentru a distruge Darkseid.

746
01:15:21,017 --> 01:15:23,770
Arma lui necunoscută era Barry.

747
01:15:28,524 --> 01:15:30,902
Darkseid trebuie să existe.

748
01:15:32,946 --> 01:15:36,699
Deci încercarea lui Constantin de a
ștergeți un moment fix în timp

749
01:15:36,783 --> 01:15:38,243
nu a schimbat universul.

750
01:15:40,203 --> 01:15:41,246
L-a spulberat.

751
01:15:42,997 --> 01:15:46,334
Două universuri. Una cu
Darkseid, unul fără.

752
01:15:47,585 --> 01:15:48,795
Dar nu s-a oprit aici.

753
01:15:50,505 --> 01:15:53,883
Fiecare decizie critică
a creat o nouă realitate posibilă.

754
01:15:57,637 --> 01:16:01,015
Multiversul este
extinzându-se geometric

755
01:16:01,307 --> 01:16:02,725
clipă de clipă.

756
01:16:09,941 --> 01:16:11,776
Pământuri infinite.

757
01:16:13,361 --> 01:16:16,531
Din păcate,
universul nu a fost proiectat

758
01:16:16,614 --> 01:16:19,534
a sprijini infinitul
variaţii ale lui însuşi.

759
01:16:20,451 --> 01:16:24,789
Multiversul este un
cancer și este în creștere.

760
01:16:25,540 --> 01:16:29,877
Pana la urma, realitatea
în sine trebuie să se prăbușească.

761
01:16:35,550 --> 01:16:36,634
Un anticorp.

762
01:16:37,844 --> 01:16:41,014
Vrei să spui Anti-Monitor
este ca o imunoglobulina.

763
01:16:41,389 --> 01:16:45,310
O apărare naturală
proteine pentru univers?

764
01:16:45,601 --> 01:16:47,228
Foarte corect, doctore.

765
01:16:47,979 --> 01:16:51,357
Dar nu există niciodată doar unul.

766
01:16:58,072 --> 01:16:59,115
Mărire.

767
01:17:20,386 --> 01:17:22,638
Doar unul dintre ei
era aproape prea mult.

768
01:17:23,306 --> 01:17:25,391
L-am învins pe acesta, dar...

769
01:17:26,059 --> 01:17:27,560
Dar la un cost atât de mare.

770
01:17:29,103 --> 01:17:31,022
Trebuie să existe
ceva ce putem face.

771
01:17:31,939 --> 01:17:34,525
- Ceva ce nu vedem.
- Ce anume, Michael?

772
01:17:34,859 --> 01:17:36,986
Crezi că zece
mii intergalactice

773
01:17:37,070 --> 01:17:39,489
mașinile apocalipsei au
un călcâi al lui Ahile?

774
01:17:40,073 --> 01:17:43,159
Sper să fie criptonită, pentru că
Am un depozit plin cu el.

775
01:17:43,534 --> 01:17:44,534
Deci ce facem?

776
01:17:44,786 --> 01:17:47,413
Doar întinde-te și așteaptă
sa fie sters din realitate?

777
01:17:47,497 --> 01:17:48,706
Cum putem lupta cu asta?

778
01:17:49,123 --> 01:17:50,166
Am avea nevoie de un miracol.

779
01:17:50,917 --> 01:17:54,587
Kara. Ea mi-a spus asta
Legiunea avea o maşinărie.

780
01:17:55,129 --> 01:17:57,048
O mașină care
a făcut de fapt minuni.

781
01:17:57,632 --> 01:18:00,051
Orice ai putea
gândește-te, ar putea face.

782
01:18:00,301 --> 01:18:02,053
Oh, mă pot gândi
multe lucruri.

783
01:18:03,137 --> 01:18:06,599
Oh, taci. grăsime de
bine această mașină miracolă

784
01:18:06,682 --> 01:18:09,268
ne face în secolul 31
care nu mai există.

785
01:18:09,685 --> 01:18:11,896
Ea a spus că așa a fost
periculos, l-au ascuns într-un...

786
01:18:12,605 --> 01:18:15,149
O dimensiune de buzunar.
Oricare ar fi asta.

787
01:18:15,733 --> 01:18:16,943
Ingenios.

788
01:18:17,318 --> 01:18:19,987
A ascuns-o între realități.

789
01:18:20,405 --> 01:18:21,781
Unde nici măcar eu nu pot ajunge.

790
01:18:23,282 --> 01:18:25,868
Dar nu ești singurul
călător aici, Strange.

791
01:18:26,411 --> 01:18:27,870
Sunt alții cu putere.

792
01:18:27,954 --> 01:18:29,914
Ce zici de asta
prost, Psycho Pirate?

793
01:18:30,331 --> 01:18:32,875
Vă rog. La asta
punct, el este inutil.

794
01:18:33,709 --> 01:18:35,461
El nu este singurul nostru teleporter.

795
01:18:36,754 --> 01:18:38,089
Nightshade o poate face.

796
01:18:38,798 --> 01:18:39,882
Ce?

797
01:18:40,716 --> 01:18:45,555
Nu. Mă pot teleporta prin
strada, sau înapoi la apartamentul meu,

798
01:18:45,638 --> 01:18:47,473
nu... orice ar fi asta.

799
01:18:48,850 --> 01:18:51,436
Are dreptate. Este aceeași putere.

800
01:19:08,619 --> 01:19:12,373
- Unde suntem?
- Suntem între planuri vibraționale.

801
01:19:13,291 --> 01:19:14,333
Nu suntem nicăieri.

802
01:19:16,836 --> 01:19:17,920
Uite.

803
01:19:23,801 --> 01:19:25,303
Mașina Miracolului.

804
01:19:30,725 --> 01:19:32,685
Se pare că a fost
aici un milion de ani.

805
01:19:33,060 --> 01:19:34,353
Mult mai lungă decât atât.

806
01:19:35,062 --> 01:19:38,983
Timpul trece foarte mult
diferit în fiecare realitate.

807
01:19:39,066 --> 01:19:42,487
Știu. Deci, pentru ce este?

808
01:19:42,862 --> 01:19:47,241
Scopul inițial al Controlorului
căci s-a pierdut în veacuri.

809
01:19:47,909 --> 01:19:51,913
Dar bănuiesc că a fost
făcut chiar pentru această criză.

810
01:19:55,208 --> 01:19:58,127
Cum îl recuperăm? eu
nu pot muta nimic atât de mare.

811
01:20:01,130 --> 01:20:02,924
Tocmai ai făcut-o.

812
01:20:06,511 --> 01:20:10,598
Pachetul este aici.
J'onn se uită la asta acum.

813
01:20:11,224 --> 01:20:13,351
Nu, el nu
stii ce inseamna.

814
01:20:16,229 --> 01:20:18,648
Îmi pare rău. Vorbind singur.

815
01:20:20,274 --> 01:20:25,613
Ooh, îmi doresc
infinit mai multe urări.

816
01:20:26,948 --> 01:20:29,659
Nu este al lui Aladin
lampă, idiotule.

817
01:20:29,867 --> 01:20:33,287
Acesta este un lucru științific
dispozitiv. Nu magie.

818
01:20:33,704 --> 01:20:34,747
Cui îi pasă ce este?

819
01:20:34,830 --> 01:20:38,042
Să-l folosim pentru a distruge asta
armada de anti-monitoare. Acum.

820
01:20:38,167 --> 01:20:39,167
Chiar mai rău.

821
01:20:39,418 --> 01:20:42,296
Dacă Multiversul păstrează
împărțirea, totul se termină.

822
01:20:42,755 --> 01:20:44,674
Toate datorită acestui idiot.

823
01:20:44,757 --> 01:20:46,342
Ea nu greșește.

824
01:20:47,635 --> 01:20:50,471
Am avut mult timp
gândiți-vă cum să remediați acest lucru.

825
01:20:50,930 --> 01:20:52,932
Mult timp.

826
01:20:54,392 --> 01:20:57,395
Dar nimănui nu o să-i placă.

827
01:20:57,478 --> 01:20:59,897
Au ajuns la unul dintre
Pământurile izolate.

828
01:21:00,565 --> 01:21:02,108
Pământ-508.

829
01:21:28,509 --> 01:21:29,760
Pământul-508 a dispărut.

830
01:21:31,012 --> 01:21:33,681
Iar Armada se apropie
lumile rămase repede.

831
01:21:34,974 --> 01:21:35,974
Inclusiv pe acesta.

832
01:21:41,314 --> 01:21:43,357
Aceste lucruri nu sunt doar
uciderea Multiversului.

833
01:21:43,899 --> 01:21:48,321
Ei șterg totul,
reluând realitatea.

834
01:21:48,404 --> 01:21:52,617
Folosim această frumusețe pentru
creează un nou monovers.

835
01:21:53,284 --> 01:21:56,621
O singură realitate. O singură cronologie.

836
01:21:57,204 --> 01:22:00,583
Un nou univers cu
cincizeci și ceva de Supermeni?

837
01:22:01,417 --> 01:22:03,252
Cincizeci de Lex Luthors?

838
01:22:03,669 --> 01:22:08,299
Nu. Când intrăm,
diverse versiuni ale noastre

839
01:22:08,382 --> 01:22:12,386
ar fi contopit într-o
versiunea single prime.

840
01:22:13,804 --> 01:22:17,016
O singură istorie
pe care le-am împărtăși cu toții.

841
01:22:18,017 --> 01:22:20,603
Niciunul dintre noi nu ar face-o
amintiți-vă de toate acestea.

842
01:22:21,187 --> 01:22:24,690
Nu. Vom găsi o modalitate de a aduce
înapoi lumile pe care le-am pierdut.

843
01:22:25,316 --> 01:22:27,234
Nu putem pur și simplu să renunțăm
asupra tuturor acelor oameni.

844
01:22:27,860 --> 01:22:28,860
Nu putem.

845
01:22:29,570 --> 01:22:31,530
A fost odată un
om de știință extraterestru,

846
01:22:31,822 --> 01:22:34,367
a cărui lume întreagă şi
cultura avea să se termine.

847
01:22:35,868 --> 01:22:37,662
Dacă ar fi putut salva
asta, ar fi făcut-o.

848
01:22:38,037 --> 01:22:39,037
Dar nu putea.

849
01:22:40,164 --> 01:22:42,792
Deci în loc de zadarnic
încercând să salvez pe toți,

850
01:22:43,751 --> 01:22:47,922
și-a pus tot talentul și energia și
pasiune să facă ceea ce putea face.

851
01:22:50,466 --> 01:22:53,511
Și-a salvat lumea
prin salvarea unei persoane.

852
01:23:02,978 --> 01:23:05,147
Această tehnologie este o cale
dincolo de înțelegerea noastră.

853
01:23:06,524 --> 01:23:08,609
Dar știu că este mort când îl văd.

854
01:23:09,276 --> 01:23:11,612
Din experiența mea cu
tehnologie extraterestră avansată,

855
01:23:11,821 --> 01:23:14,740
când pare moartă, ea
poate avea nevoie doar de o reîncărcare.

856
01:23:29,046 --> 01:23:31,882
Bine. Nu
alerga cu vointa.

857
01:23:44,729 --> 01:23:46,105
Doarme doar.

858
01:23:46,814 --> 01:23:49,734
Green Lantern are dreptate
despre el necesită putere.

859
01:23:50,693 --> 01:23:51,693
Dar cum?

860
01:23:52,862 --> 01:23:54,572
Chiar nu știi?

861
01:23:55,823 --> 01:24:00,077
Există o singură putere care
creează ceva din nimic.

862
01:24:01,620 --> 01:24:02,620
Desigur.

863
01:24:03,330 --> 01:24:05,040
Ar fi trebuit să văd asta
venind la o milă.

864
01:24:05,207 --> 01:24:07,126
Vrea un sacrificiu.

865
01:24:09,044 --> 01:24:13,382
Ei bine, cred că toți
stiu cine este ales.

866
01:24:16,927 --> 01:24:19,054
Oh, haide. Este evident el.

867
01:24:19,346 --> 01:24:22,057
El este motivul pentru care ne aflăm
mizeria asta pentru început.

868
01:24:22,266 --> 01:24:24,351
O rupi, o cumperi.

869
01:24:57,593 --> 01:24:59,136
Ce naiba?

870
01:24:59,720 --> 01:25:03,808
Încercați să faceți lucrul decent
pentru o data in viata mea si...

871
01:25:04,475 --> 01:25:05,476
Argh.

872
01:25:06,060 --> 01:25:09,230
Nu este o chestiune de
calitate, dar de cantitate.

873
01:25:11,232 --> 01:25:15,110
Îi cerem mașinii
face ceva practic etern

874
01:25:15,194 --> 01:25:17,196
din ceva finit.

875
01:25:18,072 --> 01:25:19,698
mi-e teama ca
Armada Anti-Monitor

876
01:25:19,782 --> 01:25:21,992
a ajuns la alta din
Pământurile izolate.

877
01:25:22,076 --> 01:25:24,078
Pământ-12.

878
01:25:50,104 --> 01:25:53,440
Trebuie să spun, Batsy,
sunt flatat.

879
01:25:53,858 --> 01:25:57,069
Sfârșitul lumii, și
vrei să-l petreci cu mine.

880
01:25:57,444 --> 01:26:00,072
Nu știam că îți pasă.

881
01:26:18,507 --> 01:26:19,633
Îmi pasă, Joker.

882
01:26:21,176 --> 01:26:23,554
Despre Gotham, despre justiție.

883
01:26:24,471 --> 01:26:28,434
Și dacă trebuie să se termine, la
cel putin eu ies asa.

884
01:26:28,976 --> 01:26:30,561
Fiind Batman.

885
01:27:02,885 --> 01:27:06,055
Adam, poți să te miști?
Warworld în afara pericolului?

886
01:27:06,722 --> 01:27:10,142
Interferența antimateriei de la
un singur Anti-Monitor era destul de prost.

887
01:27:10,601 --> 01:27:12,019
Dar o armată din ei?

888
01:27:12,895 --> 01:27:15,189
Energia noastră Zeta este
complet neutralizat.

889
01:27:15,773 --> 01:27:17,816
Nu mergem nicăieri.

890
01:27:23,822 --> 01:27:25,282
Această mașină…

891
01:27:25,950 --> 01:27:28,702
Dacă l-am oferi
ceva nemuritor?

892
01:27:29,370 --> 01:27:31,455
Nu. Absolut nu.

893
01:27:32,081 --> 01:27:35,834
O voi face. Nu
Diana. Lasă-mă să o fac.

894
01:27:37,211 --> 01:27:39,088
Ești atât de bun.

895
01:27:39,755 --> 01:27:42,091
Și puternic și bun...

896
01:27:43,133 --> 01:27:44,259
și muritor.

897
01:27:46,428 --> 01:27:47,680
Îmi pare rău, iubire.

898
01:27:48,597 --> 01:27:51,725
Aceasta nu este o meserie pentru Superman.

899
01:27:52,226 --> 01:27:55,354
Am petrecut milenii
urmărind oamenii morți.

900
01:27:56,105 --> 01:27:57,690
Prieteni, dușmani.

901
01:27:58,732 --> 01:28:00,693
I-am plâns pe amândoi.

902
01:28:01,527 --> 01:28:04,488
Nemurirea mea s-a separat
eu din umanitate.

903
01:28:06,156 --> 01:28:09,410
Nu ar da asta
sensul vieții mele?

904
01:28:10,077 --> 01:28:12,788
Armada Anti-Monitor
aproape de locația noastră.

905
01:28:13,706 --> 01:28:15,582
Acum ajungem la Pământ-2003.

906
01:29:47,591 --> 01:29:48,759
Dumnezeul meu.

907
01:29:49,426 --> 01:29:52,137
Acesta este Spectrul. Folosit
să lucrez cu mama mea.

908
01:29:52,763 --> 01:29:56,308
I-ar îngrozi pe criminali, spunând
el era mânia lui Dumnezeu.

909
01:29:56,892 --> 01:29:58,811
Ești în căutarea unui
mare surpriză, iubire.

910
01:30:04,024 --> 01:30:06,068
Ce se întâmplă cu mine acolo?

911
01:30:06,401 --> 01:30:07,401
Un mister.

912
01:30:08,445 --> 01:30:12,991
Superman va fi acolo. Şi
o parte din el vei fi tu.

913
01:30:13,867 --> 01:30:15,410
Și asta e tot ce trebuie să știu.

914
01:30:16,120 --> 01:30:17,704
Ne vedem pe partea cealaltă.

915
01:30:42,354 --> 01:30:44,857
Este atât de... perfect.

916
01:30:46,358 --> 01:30:48,610
Nu cred că este un mare dezastru
se va întâmpla vreodată acolo.

917
01:30:49,945 --> 01:30:54,032
Nu trebuie. tu
poate trăi într-o lume umană.

918
01:30:55,242 --> 01:30:58,787
Sau poți alege să ajungi
într-o eră asemănătoare cu a ta.

919
01:31:00,038 --> 01:31:02,332
Va trebui doar să o fac a
lume mai bună pe calea grea.

920
01:31:10,591 --> 01:31:12,092
Veți ști măcar că sunt Superman?

921
01:31:12,467 --> 01:31:15,596
Clark, dacă există o Lois
Lane, își va da seama.

922
01:31:26,773 --> 01:31:29,443
iti obiectez si
ceea ce reprezentați.

923
01:31:29,526 --> 01:31:33,989
Totuşi. Tot ce ai nevoie
a face este să treci prin acolo.

924
01:31:34,531 --> 01:31:36,825
Și vei fi parte
a unui nou univers.

925
01:31:37,784 --> 01:31:40,412
Un univers fals,
o istorie falsă.

926
01:31:41,038 --> 01:31:42,664
O resping din principiu.

927
01:32:04,102 --> 01:32:04,978
Ce s-a întâmplat?

928
01:32:05,062 --> 01:32:06,146
eu…

929
01:32:06,230 --> 01:32:10,317
Helena, a fost nevoie de sfârșitul
lume ca să las oamenii să intre.

930
01:32:11,652 --> 01:32:13,237
Dacă nu
se intampla de data asta?

931
01:32:13,320 --> 01:32:17,491
Mama m-a învățat dragostea asta
este dincolo de experiență.

932
01:32:18,450 --> 01:32:21,286
De aceea un hoț de bijuterii
se poate căsători cu un justicier.

933
01:32:21,370 --> 01:32:22,663
Sună ca ea.

934
01:32:23,872 --> 01:32:24,872
Ce a făcut…

935
01:32:25,916 --> 01:32:27,542
Ce te-a învățat tatăl tău?

936
01:32:28,043 --> 01:32:29,920
Pentru a uimi mereu un criminal
înainte de a pune întrebări.

937
01:32:30,003 --> 01:32:32,047
Nu vrei niciuna
surprize neplacute.

938
01:32:44,101 --> 01:32:46,770
Haide, e timpul să plecăm.

939
01:32:50,732 --> 01:32:51,732
Cu plăcere.

940
01:32:56,530 --> 01:32:59,658
Timpul Warworld s-a încheiat.

941
01:33:00,409 --> 01:33:02,369
A fost o onoare, Batman.

942
01:33:03,453 --> 01:33:04,997
Sper să ne întâlnim din nou.

943
01:33:24,391 --> 01:33:26,977
Atât de liniștit.

944
01:33:28,478 --> 01:33:30,147
În sfârșit e liniște.

945
01:33:45,620 --> 01:33:46,620
Bine.

946
01:33:47,622 --> 01:33:49,374
Am putea la fel de bine
termină cu asta.

947
01:33:50,542 --> 01:33:53,378
Cel puțin îmi cunosc drumul
la naiba acum. Știți la ce să vă așteptați.

948
01:33:53,462 --> 01:33:55,714
Ești atât de sigur
de damnare, atunci?

949
01:33:56,506 --> 01:33:59,384
Am distrus un verset multiplu.

950
01:34:00,260 --> 01:34:04,264
Știu scorul, amice.
Citiți toate tomurile antice.

951
01:34:06,058 --> 01:34:07,059
Am terminat pentru.

952
01:34:09,227 --> 01:34:13,940
Nu toate tomurile antice.
De obicei fac dreptate.

953
01:34:16,693 --> 01:34:20,072
Poate de data asta pot oferi...

954
01:34:20,155 --> 01:34:21,365
speranta.

955
01:35:00,028 --> 01:35:01,029
Diana.

956
01:35:02,572 --> 01:35:03,657
huh?

957
01:35:03,740 --> 01:35:06,743
Ieși de acolo în acest moment.

958
01:35:07,077 --> 01:35:08,703
Nu-ți face griji, mamă.

959
01:35:08,787 --> 01:35:10,747
Nu mă tem.

960
01:35:11,456 --> 01:35:12,833
Esti foarte curajoasa, Diana.

961
01:35:13,333 --> 01:35:15,585
Dar chiar și prințese
nu sunt nemuritori.

962
01:35:16,211 --> 01:35:19,506
- Amintește-ți asta.
- Da, mamă.


